tag:blogger.com,1999:blog-296703322024-03-07T03:37:50.937-05:00ambarviolentaThoughts, poetry, photos, drawings on feelings, the books I read and time - past and present, mostly. Because I don't know what the future looks like.Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.comBlogger140125tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-38299221012073912552019-09-05T17:14:00.000-04:002019-09-05T17:14:43.060-04:00...<br />
Se abre el cielo<br />
y nos tragan las serpientes.Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-28508804703301255422019-09-05T17:12:00.001-04:002019-09-05T17:12:31.113-04:00283Arrastré mis pies hasta este abismo<br />
<br />Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-7782355376068331592019-09-05T17:12:00.000-04:002019-09-05T17:12:21.837-04:0021<div>
Una sombra</div>
<br />
<div>
parecía corazón</div>
<br />
<div>
ahora que latía</div>
<br />
<div>
</div>
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-16950910191337881472019-09-05T17:10:00.000-04:002019-09-05T17:10:14.091-04:00Book Review: A Broken Hallelujah: Rock and Roll, Redemption, and the Life of Leonard Cohen, by Leil Leibovitz <br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA">To learn more about L. Cohen is always
gratifying. In this biography, Liel Leibovitz does a very good job at
introducing Leonard as the artist he was, as the man, but also as the mind.
Cohen was part of several important moments in the history of the world, as an
observer, or participating through his music, giving concerts to the troops in
Israel, talking about the issues of the times he lived in. He defied the status
quo of the music industry, of the rock and roll as known in America. There were
too many famous musicians then (Bob Dylan, Janis Joplin, Kris Kristofferson,
Judy Collins, Toni Mitchel), and Cohen was starting his career late, after
being essentially a writer, mostly a poet. And then he decided to move into
that other world that looked more attractive to him, even when he didn't know
more than three chords (he used to say five). But he had what Federico García
Lorca described as "duende", a power and not a behaviour… a struggle
and not a concept that lives within the poet, and later on, in the
singer-songwriter.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA">He carved his way through that abyss and
finally got all the experiences, the satisfactions, the highs and lows, the
depression, the women and all the learnings during a long and robust career.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA">He had the will, the persistence and the
resilience to get exactly where he wanted to be. He didn't care about the
apparent obstacles, he used a bit of the Canadian naiveté, his bold vision of
the world and a pinch of cynicism to break the "I can not's" and turn them into a fruitful production.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA">Leibovitz made me think of him in a
different way and helped me understand my favourite writer and musician from
another perspective, more political in a way, that I haven't fully understood
before.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA">That's why I love biographies. They situate
the reader in the time and context of those who we admire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA">You can complete the reading of this book
by listening to Cohen's albums, from the first one to the last. You will
understand a lot more of what's detailed in the book. The music gives the words
an ambience. You will almost feel his presence while you dive into his mystical
universe.<o:p></o:p></span></div>
<br />Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-8809687473349421812016-08-02T12:03:00.001-04:002018-04-11T10:27:10.806-04:00<br />
<br />
mis palabras<br />
enredadas<br />
guardadas<br />
tímidas<br />
escondidas<br />
sin fe<br />
sin manos ni pies<br />
ni cabeza<br />
<br />
en este tiempo mudo<br />
de oidos sordos<br />
a pesar del ruido<br />
y las imágenes<br />
<br />
mis palabras<br />
pesadas<br />
hacia adentro<br />
invertidas<br />
me ahogan<br />
<br />
<br />Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-66162510521942732422016-01-12T16:46:00.003-05:002016-01-12T16:46:33.444-05:00black star<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9WeDoiXcsGeehv8BHooK6Nipv0m7KcX-WdNrgN_MNqwAjZar9u0euR3CRcQttzSa8A5TSFsYl1WUqgwdasLu7IaDV2lv-sXFn8mVSvAYMHrBULkoqI3tG254wbtsAqymsavID/s1600/bowie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9WeDoiXcsGeehv8BHooK6Nipv0m7KcX-WdNrgN_MNqwAjZar9u0euR3CRcQttzSa8A5TSFsYl1WUqgwdasLu7IaDV2lv-sXFn8mVSvAYMHrBULkoqI3tG254wbtsAqymsavID/s320/bowie.jpg" /></a></div>
<br />
afuera cae la nieve intensa<br />
sin descanso<br />
la respiración se hace corta<br />
de correr en el frío<br />
<br />
y en mi cabeza sólo <br />
las melodías de bowie<br />
sus colores<br />
sus héroes<br />
y distancias<br />
<br />
hoy es frío<br />
tal vez porque no estás<br />
o es tal vez sólo este norte<br />
<br />Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-65285217872380433412015-12-29T18:45:00.002-05:002015-12-29T18:45:55.598-05:00La composición de la sal <a href="https://www.goodreads.com/book/show/22909026-la-composici-n-de-la-sal" style="float: left; padding-right: 20px"><img border="0" alt="La composición de la sal" src="https://d.gr-assets.com/books/1407876068m/22909026.jpg" /></a><a href="https://www.goodreads.com/book/show/22909026-la-composici-n-de-la-sal">La composición de la sal</a> by <a href="https://www.goodreads.com/author/show/8440817.Magela_Baudoin">Magela Baudoin</a><br/><br />
My rating: <a href="https://www.goodreads.com/review/show/1473430885">5 of 5 stars</a><br /><br /><br />
Sin duda alguna, Magela Baudoin merece el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2015. La colección de cuentos recogidos en La composición de la sal, demuestra una aproximación fresca y con voz propia a lo que considero uno de los géneros más difíciles de la literatura. <br><br>He convertido este volumen en una especie de café, al cual he asistido religiosamente durante diez días, con ansias como las que una experimenta en una primera cita, una que es por demás espectacular, pues quieres que se repita, a cada rato.<br><br>Cada historia ha dejado en mi una imagen única que de seguro no voy a olvidar, por la fuerza de los personajes, y de la voz de quien las cuenta. <br><br>Son relatos sencillos, de cosas cotidianas, de viajes, pérdidas, dolores y espacios comunes. Pero son a la vez una compleja red de palabras y emociones.<br><br>No puedo -ni quiero- comparar a la autora con nadie. A veces se cae en eso y se dice: ah, escribe como tal o como cual. En este caso, Magela escribe como ella misma y eso es lo que hace que este puñado de joyitas (como alguien ya lo dijo) sea único, distinto, original y absolutamente relevante para la literatura en general, pero para la literatura boliviana en particular.<br><br>He disfrutado cada una de las líneas, me he transportado a los lugares donde pasan los hechos,me he enamorado de algunos de los personajes, de las lágrimas, la sal y el mar; de los ventanales gigantes, las abuelas, Buenos Aires y París. He extrañado escribir como nunca antes.<br><br>Está clarísimo que voy a regresar a este libro-café más de una vez. Y desde luego, lo recomiendo muchísimo.<br><br><br><br><br><br><br />
<br/><br/><br />
<a href="https://www.goodreads.com/review/list/4176344-camila-calvetti">View all my reviews</a><br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-86808584328733565752015-12-08T21:49:00.000-05:002015-12-08T21:49:40.185-05:00<a href="https://www.goodreads.com/book/show/599721.Diarios" style="float: left; padding-right: 20px"><img border="0" alt="Diarios" src="https://d.gr-assets.com/books/1277412601m/599721.jpg" /></a><a href="https://www.goodreads.com/book/show/599721.Diarios">Diarios</a> by <a href="https://www.goodreads.com/author/show/112534.Alejandra_Pizarnik">Alejandra Pizarnik</a><br/><br />
My rating: <a href="https://www.goodreads.com/review/show/1418744330">5 of 5 stars</a><br /><br /><br />
Leer a Pizarnik es una tarea ambigua: por un lado una se llena de imágenes, de palabras hermosas, de una satisfacción profunda al entender su búsqueda por el lenguaje perfecto, por la poesía perfecta; y es a la vez un ejercicio que lleva, inevitablemente a una suerte de tristeza, o melancolía y nos hace compartir con ella su constante angustia ante el mundo. <br><br>Su poesía y prosa han sido, son y van a ser piezas fundamentales en mi estante y en mis propios escritos -o el intento de ellos. La lectura de sus Diarios, y a pesar de haber creído conocer a la autora profundamente, me ha ayudado a comprender mejor cada uno de los lugares donde ella misma se situaba dentro de un vasto universo: el que componen la literatura y la poesía.<br><br>El viaje por años de viaje, años de días y noches, años de París y Buenos Aires, es por demás exquisito y lleno de detalles, no necesariamente esos que componen un manual para hacer objetos o armar sillas, o una postal a la familia. Es un recorrido por y hacia ella misma, un tránsito por todo cuanto formaba parte de sus circunstancias: sus oscuridades, los miedos, la angustia, el existencialismo inevitable, las obsesiones; el pasado, el ser judía y su creencia de no ser de ninguna parte, de no perteneceer; la búsqueda -y no- del amor; su aparente bi(homo?)sexualidad, sus amistades, sus afectos y costumbres; la relación con el psicoanálisis, que al final no la ayuda en nada, ni la aleja de la inminente muerte; sus notas a pie de cuanto libro leía y su compromiso por ir más allá de de la lengua, y al margen de entenderla, perfeccionarla; su relación estrecha con Octavio Paz, Cortázar, Olga Orozco, Ivonne Bordelois y tantos otros. <br><br>Y formaba parte de todo esto, una negación hacia quien hiciera el mínimo ademán de acercamiento. Tenía un miedo profundo a la idea de que otro se ocupara de ella o llegara a amarla. Alejandra escapaba de eso, huía a toda velocidad, para que no la dejen, para no quedarse sola después de acostumbrarse al otro.<br><br>Todas y cada una de la páginas de estos su Diarios hacen que ella parezca aún viva y que a una se le antoje leer más pero nuevo, leer todo aquello que no pudo escribir porque ya no hubo tiempo.<br><br>Era muy jovencita cuando empezó a escribir y ya desde entonces comprendía las cosas desde otro nivel, desde un lugar más allá del mundo mismo. Ella insistía en no ser de acá y por ello su necesidad de abandonar/abandonarse, de irse, desde la única manera que pudo adoptar como arma contundente: suicidarse. Y a pesar de sus intentos múltiples - pastillas, gas, ahorcarse- no conseguirlo, no por un buen tiempo. Y finalmente, partir, porque ya era todo como demasiado. Su universo estaba cargado de ambigüedad, de una oscuridad que no era ya la de la noche. <br><br>Se siente en sus diarios, más hacia el final, justo cuando escribe desde el Pirovano, esa determinación a dejar de estar acá. Se siente ese hastío desde donde no hay retorno porque ya es demasiado y es todo lo que pesa. De ese lugar no se regresa más, al menos no con toda la lucidez necesaria para seguir.<br><br>Y Alejandra, que tanto quería no estar, se terminó quedando, y aquí seguimos evocándola, leyendo su obra y analizando diarios y correspondencia. Pueden haber pasado muchos años (Alejandra muere en 1972), pero la intriga sigue, porque su genialidad nos ha tocado de mil maneras a unos y a otros, a escritores y lectores.<br><br>Pizarnik habitaba el lenguaje con una sutileza única. Construyó una casa impecable adentro de él y se sentó, cómodamente, a decorarla. Cuando salía a pasear se confundía con el paisaje exterior y regresaba, conjugaba lo visto con lo que ella llevaba adentro y de esa manera escribía, llenaba cuadernos de cuadernos entre los cuales están sus diarios, hoy corregidos una vez más (Diarios: Edición definitiva. Nueva edición de Ana Becciu. Lumen, 2013).<br><br>Desde un lado menos afín con Pizarnik y lejos de la locura de adentrarse en su palabra y su voz, cabe decir que por momentos, la lectura se hace pesada, a ratos repetitiva y recurrente, especialmente en el tema de la muerte (lo que resulta obvio).<br><br>No es fácil comprender esa su desesperada voluntad de morir, siendo que tenía el don absoluto de la palabra, era una mujer hermosa rodeada de afectos, difícil de entender, sí, pero aún así alcanzable y con posibilidad de ser ablandada y enternecida. Nadie pudo. <br><br>Ahora queda pendiente la lectura de la correspondencia y será inevitable volver a los poemas, a la condesa Bathory y otros escritos, para seguir el viaje hacia el centro de esa tierra llamada Alejandra. <br><br />
<br/><br/><br />
<a href="https://www.goodreads.com/review/list/4176344-camilla-calvetti">View all my reviews</a><br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-88309753062649967072014-11-05T22:55:00.001-05:002014-11-05T22:57:47.645-05:00<a href="https://www.goodreads.com/book/show/18580609-from-dirt-to-gold" style="float: left; padding-right: 20px"><img alt="From Dirt to Gold: A Journey Through Darkness to Light" border="0" src="https://d.gr-assets.com/books/1380226424m/18580609.jpg" /></a><a href="https://www.goodreads.com/book/show/18580609-from-dirt-to-gold">From Dirt to Gold: A Journey Through Darkness to Light</a> by <a href="https://www.goodreads.com/author/show/6977875.Tristesse_Genevieve">Tristesse Genevieve</a><br />
<br />
My rating: <a href="https://www.goodreads.com/review/show/1093226106">5 of 5 stars</a><br />
<br />
<br />
How many times do we spend hours thinking about how happy we would like to be one day? Or when we will find true love? Two simple questions that all of us have asked to ourselves when we can't sleep at night cause of unhappiness, or loneliness or because we don't feel loved.<br />
<br />
Happiness and love...Two words that lead our lives, that take us through so many different paths and journeys, even those of pain and sadness.<br />
<br />
In this beautifully written poetry book, Tristesse takes us through her personal journey, from when everything was sad and dark, to a new path, a new image of herself and a rebirth.<br />
<br />
She uses powerful verses, touching ones that made me identify myself with her and also remember what is that make us write and give a voice to the feelings that sometimes want to remain hidden, like rocks in the bottom of the sea. A strength that comes from our guts and can only come out if we are brave enough to let them out.<br />
<br />
This is a highly recommended book. I liked it a lot, even though it took me to some places I thought I was never going to visit again. It was good to see my experiences are also shared by others.<br />
<br />
Thank you, Tristesse for a beautiful journey. <br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://www.goodreads.com/review/list/4176344-camilla-calvetti">View all my reviews</a><br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-81332520997438407542014-11-05T22:51:00.001-05:002014-11-06T15:41:35.588-05:00no title<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdxFRPObXAbbhFW5HGk41doYWGVV-HlkKVTznsf7zHaWfF2twdReb5CVjjY3l3DQHEZYQAXk-zxKqA0GN-byB3a5E2K9OZFHst5bZjxvyIQbkIwF4r__nTkX6lKoX_hdILMapM/s1600/IMG_1885.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdxFRPObXAbbhFW5HGk41doYWGVV-HlkKVTznsf7zHaWfF2twdReb5CVjjY3l3DQHEZYQAXk-zxKqA0GN-byB3a5E2K9OZFHst5bZjxvyIQbkIwF4r__nTkX6lKoX_hdILMapM/s320/IMG_1885.JPG" /></a></div><br />
No sé bien quién eres hoy <br />
de dónde llegas a diario<br />
a dónde llegas<br />
<br />
No sé si esos zapatos gastados<br />
sucios de cemento<br />
son tuyos<br />
o si son sólo una fotografía<br />
<br />
Me dices monosílabos<br />
no entiendo bien a dónde quieres ir<br />
si la noche sigue siendo tu motivo<br />
o si el alcohol ha terminado de <br />
inundar tus venas<br />
con la heroína que a veces te inyectas<br />
<br />
- sólo los jueves por la noche<br />
si es que alguien tiene, te engañas<br />
<br />
No sé si vistes tu piel de jaguar<br />
o si te has convertido en polvo<br />
<br />
No puedo saber<br />
[no tengo forma de saber<br />
si hoy sigues vivo<br />
si sales a jugar con la luna <br />
en tu jardín de tréboles incompletos<br />
<br />
o si alguna mala yerba te ha consumido<br />
<br />
Estar lejos es perderse de <br />
todos estos detalles<br />
de las respuestas a estas ansiedades<br />
<br />
Estar lejos no se entiende<br />
y todo se confunde entre<br />
recuerdos inútiles de<br />
épocas que están archivadas ya en<br />
mi pasado que es ahora ajeno<br />
y se narra en otro idioma<br />
<br />
No sé dónde estás o<br />
si el jerez de esa botella que<br />
compartimos justamente detrás de<br />
nuestro sueños prohibidos<br />
sigue intacto<br />
<br />
Cuándo cambia la luna llena?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-88073553450379519662014-06-10T15:18:00.000-04:002014-06-10T15:19:44.893-04:00The Opposite of Loneliness<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://d.gr-assets.com/books/1401057059l/18170549.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://d.gr-assets.com/books/1401057059l/18170549.jpg" /></a></div>Reading The Opposite of Loneliness was a completely different experience. First of all because Marina's voice reached me through the texts I read about her. I knew little to nothing about a 22 year old with great promise that passed away in a car accident where she was the only passenger to lose their life. <br />
22 is an age when everything starts -or ends. In her case I think it was both. The beginning of a life, the continuity of it - somehow - and her unexpected and too early departure.<br />
<br />
What to say about the absolute beauty of her words? The tone and rhythm of each story; the characters (any of us) perfectly described and developed within each fiction.<br />
<br />
She was genius. She opened many doors and windows in my brain and heart and allowed me to rethink my life, my entire life and my real purpose -if I may say.<br />
<br />
Marina lived a life full of happiness or completeness. That's what I learned from her words. Those were part fiction, part reality. Anyway, they felt TRUE, like vivid emotions and feelings erupting from each of her pores. <br />
<br />
If I think about not having the option to keep on reading her stories, about the fact that she will not write anything again, it makes me sad. However, and thinking about the present and to honour her, I had the chance to have read her, meet her (it's a way of saying something) and imagine her as well as feeling her so close while I held the book in my hands on my way to work/home every day during the last week. <br />
<br />
I started reading Creativity Inc. by Ed Catmull when I found reviews of her book on Indigo's website (love-hate relationship that I have with this store as I always end up being impulsive and buying more and more books, almost compulsively, even though I know there's no more room in my apartment to store them). As soon as I started reading, I couldn't stop. I forgot all about Pixar, Steve Jobs and Ed's intentions to create animated films in a time where it was kind of out of this world or something like that.<br />
<br />
My intentions of finding inspiration to be more creative and make my work environment better vanished between the pages of my new favourite book (and now, one of my fav authors ever...only after Marguerite Duras).<br />
<br />
What captivated me? Her spirit, of course. And obviously the perfection in her writing. I don't like to exaggerate about authors or books, but this girl is something else. She has a powerful voice and such a strong management of the language. She uses these words in a very delicate way, making you feel them fly close to your ears. You can hear them; very well vocalized in a beautiful tone, sad some times and never with frustration or anger.<br />
<br />
Stories...That's what she left as a legacy. Stories that you would love to grow into more books. I thought also about her parents all the time and her professors and friends. Are there more manuscripts? What about her poetry? I'm a writer myself - a poet - and feel very anxious about never finding a poetry book with her name on the cover.<br />
<br />
I might call her parents and ask about that and also will tell them the magic she laid on me, how she inspired me to write again after a really long hibernation period. Today, I feel my imagination is bigger than before as well as my will to say what and how I feel in this world.<br />
<br />
Of course I'm returning to Ed's. I could never leave that one without knowing how everything happened. I want to know how Buzz Light Year and the Cowboy came to life, and what inspired all those amazing animated films that I still enjoy. I also want to know how could I link it all together and bring the perfection of Marina's writing and the creativity of Ed's into my everyday life. Maybe it's not too complicated. Maybe it's just about letting things flow and being spontaneous, something that sometimes we lose for a lot of reasons, especially because we are too busy to be less stressed out about little things. <br />
<br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-69549906346303393052013-11-01T11:45:00.002-04:002013-11-01T11:56:31.497-04:00Inmensidad anglo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYMQS6xehwSNBPZzIrDjB1lmm5bq5kYf0VMgjn6xgJ22mhYWlT1q3G0vyuNG6zudaxuOo94kBOj5lPANqepMK8URYvodIUB1dcsuKJ2m5UXb-18whqtfO9jbwxJOWSdVnNIULk/s1600/toronto+morning.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYMQS6xehwSNBPZzIrDjB1lmm5bq5kYf0VMgjn6xgJ22mhYWlT1q3G0vyuNG6zudaxuOo94kBOj5lPANqepMK8URYvodIUB1dcsuKJ2m5UXb-18whqtfO9jbwxJOWSdVnNIULk/s320/toronto+morning.jpg" /></a></div><br />
la ciudad grande<br />
enorme<br />
que me devora a diario<br />
<br />
es toronto o la paz o nueva york<br />
es una inmensidad<br />
<br />
un manicomio<br />
un ajetreo <br />
<br />
<br />
me traslado de un suburbio estéril<br />
hasta esta vorágine de sonidos<br />
imágenes<br />
velocidades<br />
<br />
bocinas<br />
vapor<br />
olores<br />
escupitajos<br />
<br />
basura<br />
ricos<br />
pobres<br />
<br />
hombres y mujeres<br />
<br />
negros<br />
chinos<br />
blancos<br />
sudacas<br />
hindúes<br />
<br />
<br />
vivo<br />
veo a diario<br />
me contagio de<br />
<br />
la paranoia<br />
<br />
esquizofrenia<br />
<br />
ganas de gritar y escapar<br />
o saltar a las rieles del metro<br />
así ...<br />
...<br />
...<br />
<br />
es un impulso<br />
<br />
o simplemente seguir cantando en mi cabeza:<br />
<br />
ciudad de locos corazones<br />
ciudad de pobres corazones<br />
de corazones podridos<br />
corazones llenos<br />
lindos<br />
radiantes<br />
<br />
<br />
<br />
o mantener el diálogo interno<br />
con todas las que soy<br />
y los reproches:<br />
<br />
no tomes café camila, es malo<br />
no comas esto, estás gorda<br />
<br />
no te vuelvas una máquina camila<br />
<br />
siente<br />
otra vez siente<br />
como antes<br />
<br />
<br />
esta ciudad es extraña<br />
impersonal <br />
automática<br />
fría<br />
<br />
llena de:<br />
<br />
colores, pero fría<br />
acentos, pero fría<br />
comidas, pero fría<br />
<br />
gente,pero súper fría<br />
<br />
<br />
ciudad grande<br />
enorme<br />
de edificios tan altos<br />
metros y tranvías<br />
autos y bicicletas<br />
<br />
ciudad de transitar a pie<br />
<br />
mi ciudad inmensa<br />
llena<br />
adolorida de tantos cuerpos<br />
tantos pasos<br />
tantos cuentos.<br />
<br />
<br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-89741439809280615102013-10-01T09:14:00.001-04:002013-10-01T09:14:18.340-04:00Libélula de otoño<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV5zxvSsi7KSq9Zk1Tg0LYgzzX-qDVPIxJbkeKRopfPuFDgOwXqtt0paPP3HZPspyhU5JQBKBVQvydHc_uTYqUze3JlBPY-gDrCAOGj11G8KGoitHn7MfvbGoouX6ACfURIUgh/s1600/libe1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV5zxvSsi7KSq9Zk1Tg0LYgzzX-qDVPIxJbkeKRopfPuFDgOwXqtt0paPP3HZPspyhU5JQBKBVQvydHc_uTYqUze3JlBPY-gDrCAOGj11G8KGoitHn7MfvbGoouX6ACfURIUgh/s320/libe1.jpg" /></a></div>Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-24980091880340944832013-10-01T09:08:00.001-04:002013-10-01T09:08:24.949-04:00unoViaja la luz entre mis dedos<br />
sin detenerse<br />
me obliga a tomar aliento y reposar<br />
de este viaje tan largo<br />
<br />
En esta ciudad inmensa que <br />
crece todavía<br />
entre la niebla<br />
con la nieve o el sol<br />
crece<br />
y no se calla<br />
<br />
Entre las olas de ruido<br />
escucho tu voz<br />
cercana y a ratos ya no tanto<br />
y tengo miedo olvidarla<br />
y olvidarte<br />
<br />
No te puedo ver<br />
aunque intento casi demencialmente<br />
a diario<br />
antes de dormir y cuando duermo<br />
o despierto<br />
<br />
Y la luz sigue viajando<br />
entre mis dedos <br />
promesa de aliviarme<br />
y encontrarte.<br />
<br />
<br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-55353578300325433182013-03-31T13:03:00.002-04:002013-03-31T13:05:49.324-04:00Winter Insomina By <a href="http://www.goodreads.com/author/show/7363.Raymond_Carver">Raymond Carver</a><br />
<br />
The mind can't sleep, can only live awake and<br />
gorge, listening to the snow gather as<br />
for some final assault.<br />
<br />
It wishes Chekhov were here to minister<br />
something- three drops of valerian,a glass<br />
of rose water-anything, it wouldn't matter.<br />
<br />
The mind would like to get out of here<br />
onto the snow. It would like to run<br />
with a pack of shaggy animals, all teeth,<br />
<br />
under the moon, across the snow, leaving<br />
no prints or spoor, nothing behind.<br />
The mind is sick tonight.Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-59452934296065272822012-11-15T13:17:00.003-05:002012-11-15T13:17:42.157-05:00The End and the Beginning by Wisława SzymborskaTranslated By Joanna Trzeciak<br />
<br />
After every war<br />
someone has to clean up.<br />
Things won’t<br />
straighten themselves up, after all.<br />
<br />
Someone has to push the rubble<br />
to the side of the road,<br />
so the corpse-filled wagons<br />
can pass.<br />
<br />
Someone has to get mired<br />
in scum and ashes,<br />
sofa springs,<br />
splintered glass,<br />
and bloody rags.<br />
<br />
Someone has to drag in a girder<br />
to prop up a wall.<br />
Someone has to glaze a window,<br />
rehang a door.<br />
<br />
Photogenic it’s not,<br />
and takes years.<br />
All the cameras have left<br />
for another war.<br />
<br />
We’ll need the bridges back,<br />
and new railway stations.<br />
Sleeves will go ragged<br />
from rolling them up.<br />
<br />
Someone, broom in hand,<br />
still recalls the way it was.<br />
Someone else listens<br />
and nods with unsevered head.<br />
But already there are those nearby<br />
starting to mill about<br />
who will find it dull.<br />
<br />
From out of the bushes<br />
sometimes someone still unearths<br />
rusted-out arguments<br />
and carries them to the garbage pile.<br />
<br />
Those who knew<br />
what was going on here<br />
must make way for<br />
those who know little.<br />
And less than little.<br />
And finally as little as nothing.<br />
<br />
In the grass that has overgrown<br />
causes and effects,<br />
someone must be stretched out<br />
blade of grass in his mouth<br />
gazing at the clouds.<br />
<br />
Wislawa Szymborska, “The End and the Beginning” from Miracle Fair, translated by Joanna Trzeciak. Copyright © 2001 by Joanna Trzeciak. Used by permission of W. W. Norton & Company, Inc.<br />
<br />
Source: Miracle Fair: selected poems of Wis?awa Szymborska (W. W. Norton and Company Inc., 2001) Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-9252236175547422082012-10-30T14:32:00.003-04:002012-11-04T21:33:22.576-05:00Luna de plataEs una noche de luna llena<br />
envolviendo mi cuerpo de ansiedad <br />
y miedo a esta intriga nueva<br />
de huracán <br />
<br />
este viento de tormenta que trae lluvia y<br />
tal vez piedras y barro<br />
<br />
horas muertas<br />
horas de mentira como si<br />
este día no fuera día<br />
y la gente esperando y sin esperar<br />
sin saber qué es lo que viene o no<br />
<br />
es una noche ácida <br />
larga y a tientas<br />
y no nos queda más que <br />
mirarnos en la oscuridad<br />
ver cómo nuestros cuerpos brillan <br />
y nuestros rostros se hacen otros<br />
ajenos a los de esta mañana<br />
<br />
porque tienen más arrugas<br />
de la duda<br />
de las preguntas sin respuestas<br />
porque no sabemos qué pasará en la madrugada<br />
o en medio de este ahora<br />
que es lo único que importa <br />
<br />
Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-64711608085697304952012-06-18T19:22:00.001-04:002012-06-20T21:31:06.517-04:00OresteMientras camino por las calles de<br />
esta ciudad <br />
enorme<br />
entre los ruidos <br />
ensordecedores de tranvías<br />
trenes, subterráneos y<br />
gente<br />
<br />
Mientras camino<br />
no hago sino pensarte<br />
envuelto en tu bufanda naranja<br />
contándome historias<br />
<br />
Mientras camino<br />
el viento golpea mi cara<br />
y veo tu rostro en cada esquina<br />
<br />
En las estaciones de tren<br />
tu enorme sonrisa y tú<br />
hablando siempre rápido, con las manos<br />
entre carcajadas/<br />
me pareció desde siempre que<br />
te gustaba tanto reír<br />
<br />
Mientras camino<br />
aun sin muchas ganas<br />
porque el aire ya no es el mismo <br />
escucho tu voz, más fuerte que nunca: <br />
<br />
Mujer<br />
no pares<br />
y no dudes<br />
<br />
En este silencio desconocido<br />
mastico ciertas páginas de tu historia<br />
lugares que no conocía<br />
y hoy descubro <br />
entre uno y otro mensaje<br />
de personas que conozco y no<br />
leo entre las líneas de los tuyos y<br />
no intuyo misterios<br />
<br />
Tu historia<br />
simple y compleja<br />
un arco iris<br />
el mar agitado<br />
aquel bosque donde te sentabas<br />
a soñar <br />
<br />
Intento un rompecabezas<br />
pero a estas alturas no sirve<br />
<br />
Mientras camino<br />
siento <br />
que eres todo, <br />
y así me envuelves<br />
en tu cálido abrazo<br />
desde donde sea que estés<br />
<br />
Y si miro a un espejo de antes<br />
reconozco que no había tanta luz<br />
<br />
Hoy,<br />
en este nuevo reflejo<br />
me iluminas <br />
con una calidez difícil de asumir<br />
porque ya es de otro lugar<br />
<br />
Mientras camino Toronto<br />
no me suelto de tu mano.<br />Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-62297899324342160532012-05-24T21:36:00.001-04:002012-05-30T20:22:36.979-04:00Saint Andrew Station, TorontoSentados en aquel vagón de tren con los ojos bien abiertos a tantas sorpresas,iban los tres, casi montados el uno encima del otro, hablando el mismo idioma que yo entiendo pero a veces me da pereza hablar. <br />
<br />
Ella, delgada, el rostro lleno de aretes; los brazos tatuados con garabatos sin chiste. Ambas orejas perforadas y deformadas a su gusto, dejando ver el otro lado del paisaje interno y violento de aquel espacio que se mueve demasiado rápido y que hace que el tiempo no me alcance para terminar de observarlos. A pesar de la segura intención de hacerse fea, ella goza de una belleza tan delicada y sutil, que ya no interesa nada, sólo mirarla.<br />
<br />
El chico del medio, enorme, podría ser guapo pero también tiene la cara llena de aretes, una escueta barba y algún que otro rasguño. Lleva anteojos y ambas orejas también agujereadas. Por lo que demuestra, sólo le interesa la charla acerca de mensajes de texto.<br />
<br />
El muchacho de la derecha, demasiado rubio, ojos claros y profundos, la piel delicada como la de un bebé,se ve tan enamorado del chico del medio que da pena porque ese otro ama a la chica, profundamente y se nota. Y ella, únicamente ama a la serpiente que lleva como mascota, enroscada en su muñeca izquierda.<br />
<br />
El conductor anuncia que el tren no avanzará más allá de esta parada, que debemos esperar. Ppor lo menos bren las puertas y todos seguimos sentados esperando que la marcha continúe pronto.<br />
<br />
Los tres personajes de hoy no mueven ni un pelo con el anuncio, sólo se quedan como en una fotografía mirando cada uno al que le interesa y tocando lo que quieren tocar del otro/los otros.<br />
<br />
Sin más remedio me paro y salgo corriendo del vagón, para alcanzar el otro tren que me regresa a la relativa normalidad de la vida de los suburbios.Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-23073551082438249972012-02-11T16:06:00.000-05:002012-02-11T16:08:35.974-05:00Metafísica de los tubos<a href="http://www.goodreads.com/book/show/75519.M_taphysique_des_tubes" style="float: left; padding-right: 20px"><img alt="Métaphysique des tubes" border="0" src="http://photo.goodreads.com/books/1170876974m/75519.jpg" /></a><a href="http://www.goodreads.com/book/show/75519.M_taphysique_des_tubes">Métaphysique des tubes</a> by <a href="http://www.goodreads.com/author/show/5636513.Amelie_Nothomb">Amelie Nothomb</a><br/><br />My rating: <a href="http://www.goodreads.com/review/show/270093565">4 of 5 stars</a><br /><br /><br />Esta fue una nueva experiencia para mi. Amelie Nothomb es nueva en mi estante y como tal, me trajo muchos elementos nuevos. Una voz intensa, cautivadora y una historia singular acerca de tubos, personas y lugares.<br/><br/>Descubrir el mundo -descubrirse en el mundo- no es tarea sencilla y viene acompañada de un diálogo profundo, íntimo y abismante. Empiezan las preguntas, las respuestas, la lógica opera y a la vez todo escapa de cualquier esquema que una se haga en cuanto al entendimiento del contenido de esta novela fresca, filosófica en extremo, poblada de imágenes perfectas de un país como Japón, lleno de símbolos y tradiciones.<br/><br/>Los retratos de los personajes son tan detallados (o almenos así me resultaron a mi)que den ganas de tocarlos. Así como éstos, encontré hermosas frases que me detuvieron y me llevaron a nuevos espacios y a otros adormecidos por el tiempo. <br/><br/>Nothomb me hizo revivir muchas cosas, me llevó a mi propia infancia, a tratar de recordar las primeras palabras, si vinieron solas o yo las escogí. <br/><br/>Narrativa altamente recomendable y con la capacidad de evocar muchísimas emociones y recuerdos.<br /><br/><br/><br /><a href="http://www.goodreads.com/review/list/4176344-camilla-calvetti">View all my reviews</a>Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-58710121877279154352011-12-29T08:20:00.001-05:002011-12-29T08:20:50.480-05:00Cuentos orientales<a href="http://www.goodreads.com/book/show/124385.Oriental_Tales" style="float: left; padding-right: 20px"><img alt="Oriental Tales" border="0" src="http://photo.goodreads.com/books/1171868404m/124385.jpg" /></a><a href="http://www.goodreads.com/book/show/124385.Oriental_Tales">Oriental Tales</a> by <a href="http://www.goodreads.com/author/show/7732.Marguerite_Yourcenar">Marguerite Yourcenar</a><br/><br />My rating: <a href="http://www.goodreads.com/review/show/248061276">5 of 5 stars</a><br /><br /><br />Este libro de Yourcenar me llevó por tantos lugares lejanos, a tiempos lejanos y personajes misteriosos y poco comunes en este agitado día a día de Siglo XXI. La sencillez en sus palabras y la simpleza de los relatos me dejó profundamente impresionada y también logró despertar mi poesía nuevamente que estaba bien dormida en este invierno crudo.<br/>Amé cada historia, cada personaje. sin embargo las que más me gustaron fueron Kali decapitada, el último amor de Genghi y Nuestra Senora de las Golondrinas. Altamente recomendable para momentos en losq ue una tiene ganas de viajar y perderse en territorios e historias poco comunes.<br /><br/><br/><br /><a href="http://www.goodreads.com/review/list/4176344-camilla-calvetti">View all my reviews</a>Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-61532839042373191802011-10-07T13:50:00.000-04:002011-10-07T14:02:24.517-04:00Midnight walkingCiudad veloz<br />de ahora y<br />de más tarde<br /><br />pasos<br />bizarros<br />hostiles<br />rostros<br />apurados<br />de hoy y de después<br /><br />la ciudad y la noche<br />tu pelo azul de <br />perro infernal<br />detrás de la cortina de humo y alquitrán<br /><br />tus suspiros detrás de las bocinas<br />y mi voz que sólo puede<br />pronunciar tu nombre<br /><br />un ojo y<br />tres ojos y<br />más ojos<br /><br />tus dedos dentro mío<br />calientes<br />mojados en tu boca y en la mía<br /><br />saliva<br />oro<br />luzAmbarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-13465019722411606652011-07-29T17:43:00.000-04:002011-07-29T17:55:10.551-04:00Luna nuevaSe acerca otro ciclo<br />el tiempo pasa igual<br />y la luna anterior dejó resaca<br /><br />la nueva viene<br />cargada de historias de otros lugares<br />de mares y voces<br />de cantos y vientres<br /><br />un hijo nuevo<br />corriendo descalzo en la arena<br />en la orilla de tus sueños<br />esos de los que nunca sabes el final<br /><br />otro ciclo y mi mente está igual<br />anclada en ti<br />aunque crezca el mar<br />aunque el viento se lleve todo<br />menos tus ojos de ambarAmbarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-82933318969563180672011-06-23T20:59:00.001-04:002011-06-23T20:59:40.569-04:00Ardiendo/Toronto 20 11Camino estas calles<br />asombrada<br /><br />de tu mano<br /><br />Asombrada de este instante<br />de tus ojos profundos y <br />este encuentro<br /><br />Me inunda el olor a yerba mojada<br />el amor con que preparas la comida<br />y mi café <br /><br />Después de la siesta<br />camino por tu vientre<br />y en tus pasos sobre el mío<br />descubro <br />un bosque<br />una nueva montaña rusa de ilusiones<br />y un desliz imaginado<br />necesario <br />en esta esquina de una mamoria rota <br />de los besos jamás vertidos<br />de tu cuerpo cerrado todavía y el mío<br />indeciso<br />escurridizo<br />pretendiéndose ajeno<br />a lo que ya es nuestro<br /><br />A un espacio voluntario<br />inconcluso<br />en el que nada se ha dicho<br />en el que todo se presiente<br /><br />Y asesinamos las dudas<br />el miedo y los temblores<br />las raíces de cuanto pueda <br />ser pretérito imperfecto:<br /><br /> tentar los cuerpos<br /> las voces y las lágrimas<br /> sentir el corazón ardiendo<br /><br />Y no olvidarnos de nada<br />para mañana continuar ilusionados<br />de vernos en cualquier tarde completa <br />o una noche suspendida de un trapecio de oro<br /><br />No digo nada<br />Solamente espero.Ambarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29670332.post-41046140641634817522011-05-29T14:39:00.000-04:002011-05-29T14:42:22.800-04:00Nada<br />ni la noche<br />ni este inmenso territorio<br /><br />Casi nada te regresa <br />a mi memoria<br />adormecida<br />congelada<br />deshabitada de <br />tu imagen y tu voz<br />de mis libros y mis calles<br />de las puertas coloniales y <br />nosotros <br />llenos pero vacíos<br />ajenos<br />extraviadosAmbarviolentahttp://www.blogger.com/profile/01691039675200861786noreply@blogger.com0